Atlantis: DISK Z FAISTU

Rozlúštenie tajomstva svetoznámeho

„DISKU Z FAISTU“

Patrí k najpozoruhodnejším pamiatkam starovekej Kréty. Objavený bol začiatkom 20. storočia (v roku 1908) talianskym archeológom Luigim Pernierom. Na hlinenom artefakte o priemere 16 cm sú po oboch stranách špirálovite vtlačené v 61 políčkach rôzne obrázky.
Historici zistili, že pochádza z 18. – 16. storočia pred n.l. Napriek veľkému úsiliu bádateľov z celého sveta dozvedieť sa, čo je na disku zaznamenané nedokázali si s textom poradiť.
Tí, ktorí sa pokúšali hieroglyfy (nie piktogramy) lúštiť sa vyjadrili, že je tam pravdepodobne oslavná báseň, náboženská pieseň, správa pre vysokopostaveného hodnostára a pod. Záverečné slová vedcov preto znejú: „pri dnešných možnostiach sa písmo nedá rozlúštiť!“
Že sa mýlia, si nepripúšťajú a sú naďalej nedostupní. Pritom stačí dôverovať a vedieť čítať mytológiu. V tomto prípade grécku.
Aj väčšina laikov pozná príbeh, ako uniesol grécky boh Zeus fénickú princeznú Europé na Krétu. Jej brat Kadmos, ktorý ju išiel hľadať, založil v pevninskom Grécku Horné Théby. Vynaložil dosť úsilia na to, aby sa kontakty Fenície, Grécka a Kréty rozšírili nielen obchodne ale aj kultúrne.

Lúštenie hieroglyfov

Francúz J. F. Champollion pri rozlúštení egyptského hieroglyfického písma (1822), to mal oproti krétskemu „jednoduchšie“ – veľkou mierou mu pomohla „Rosettská doska“ s trojjazyčným textom. Mne pomáhal iba dôvtip a viera v mytológiu.
Postupným doplňovaním slabík, samohlások, spoluhlások a dvojhlások zo starofénických slov namiesto znakov v jednotlivých políčkach, sa na milé prekvapenie začali objavovať starokrétske a tým aj starogrécke slová nadväzujúce jedno na druhé. Teraz už každý netrpezlivo očakáva, čo záhadného nám odkázal krétsky pisár. Na vtedajšie pomery „nádherne“ spracoval najväčšiu prírodnú katastrofu, ktorá postihla Krétu v 17. storočí pred n.l. Disk z Faistu je okrem iného aj potvrdením teórie, že bájnym ostrovom Atlantis je ostrov Kréta.
Správnosť lúštenia krétskych hieroglyfov je možné overiť na kove dvojitej sekere z jaskyne Arkalochori a kameni z Malie ( ja som ich k dispozícii nemal).
Vari najlepší dôkazný materiál poskytujú starokrétske gemy (pečatidlá) a ich odtlačky.
Každé pečatidlo prezrádza, akú funkciu jeho majiteľ vykonával.

Známe dnešné hieroglyfy a ich dnešný význam.

Unikátna ukážka opisu pohromy – slovenský preklad

Averz disku:
1) Vzdialeným trieskaním/mlátením
2) žiara/ svetlo
3) rozohnená, rozťahuje sa.
4) Vzdialeným trieskaním/ mlátením
5) nepríjemne duní/ rachotí.
6) Ohlasuje sa/osvetľuje, je viditeľná.
7) Blíži sa
8) zahaľuje/ vniká/ ďaleko.
9) More udiera/ More prichádza skôr
10) a k tomu vrie/ pustoší.
11) Naráža silou/ prudkosťou
12) búrka neslýchaná/odkiaľ prichádzajúca.
13) Pustoší majetok
14) nadúva sa/ do biedy prináša
15) rozohnená rozťahuje sa.
16) Pustoší majetok
17) Naráža silou
18) búrka neslýchaná/ odkiaľ prichádzajúca.
19) Mimoto beda/ žiaľ
20) dym tvorí/ chŕli.
21) Život trhá/ zráža, zohavuje
22) nebojácny tvor
23) ohavný/ škaredý.
24) Čierny mrak
25) uchopí/ zmocní sa
26) bez strachu
27) svoju korisť/ svojej koristi.
28) Božia vôľa navždy
29) zlý osud nesie/ prináša
30) zatlačí preč
31) Slnko žiarivé.

Reverz disku:
32) Zlý osud
33) naklonila božia vôľa/ prehovoril
navždy, prehovoril božou vôľou.
34) Objavil sa
35) celkom nepoznaný.
36) Dobrú myseľ
37) zasiahlo zdesenie/ zmätok.
38) Zlý osud ukazuje cestu/ vidí
39) múdrosti celkom
40) spadnúť.
41) Dobrú myseľ
42) zlý osud premohol.
43) Domýšľam si/ prosím o pomoc.
44) Dobrú/ milú
45) vlasť/ domovinu
46) pravdivo pozorujem/ poznávam.
47) Celá kdekoľvek/ vskutku
48) ľudí zmrzačuje/ roznáša.
49) Prudký príval stúpa.
50) Útrapy častokrát
51) nepretržitý
52) prudký príval priženie.
53) K tomu ešte prachom pokryté
54) Slnko ohnivé/ večné
55) jasné svetlo/ istá spása
56) trápenie má.
57) Tam dôkaz/ stopa
58) poníženie/ pokorenie/ bezmocnosti
59) zasiahol kruto/ bolestne.
60) Kdekoľvek/ vskutku/ márne hľadám
61) život nedávny/ nový.

Rozlúštením hieroglyfov na pečatidlách (doteraz 38) boli zistené pracovné zadelenia, ktoré ich majitelia na starovekej Kréte vykonávali.
Uvádzam niekoľko príkladov. 1. Udeľuje hodnosti, pocty, 2. Oprávnený obetovať býkov, 3. Vládne, 4. Učí plavbe, 5. Brúsi dvojité sekere, 6. Rozhoduje, 7. Ochraňuje, 8. Udržuje jedlo, 9. Posol, 10. Učí, 11. Zapriaha, 12. Oblieka zbroj, zbrojí, 13. Kŕmi, 14. Veští, 15. Vyšíva, 16. Varí, 17. Trúbi, atď.
Zlatý prsteň hovorí o náklonnosti a obdive darcu k obdarovanému. „Jagá sa mladosť tvoja, prichádzajúca víťazstvom, veľmi oslepuje.“

K lúšteniu najstaršieho krétskeho písma je nutné pripomenúť, že malo starofénický pôvod a bolo prispôsobené potrebám starokrétskej a zároveň starogréckej hovorovej reči. Heléni (Gréci) totiž už začiatkom 18. storočia pred n.l. obsadili pevninské Grécko a z nich početná skupina dórskeho kmeňa sa usídlila na Kréte, kde napomáhala rozkvetu civilizácie ostrovnej ríše.

Lúštenie previedol a spracoval Slavomír Chren

Ukážka lúštenia hieroglyfov na gemách (pečatidlách) a ich odtlačkoch: